10 VĀCU JOKI, KAS PATIESĪBĀ IR SMIEKLĪGI

Ja jūs domājāt, ka vācieši nav smieklīga grupa, tad pārbaudiet šos jautros jokus un pasmieties!

1. Viņiem Vācijā ir kangari?

Tulkojums angļu valodā:

- Vai ķengurs var lēkt augstāk par māju?

- Jā! Jo māja nevar lēkt.

Oriģināls vācu valodā:

- Vai ķengurs var lēkt augstāk par māju?

- Jā! Jo māja nevar izlēkt.

2. Jūs domājāt, ka ledus ir brīvs?

Tulkojums angļu valodā:

- Bet oficiants, kafija ir auksta!

- Paldies, ka teicāt man, ser! Ledus kafija ir par vienu eiro vairāk ...

Oriģināls vācu valodā:Reklāma

Bet viesmīlis, kafija ir auksta! Labi, ka tu man to saki, kungs! Ledus kafija maksā par vienu eiro vairāk ...

3. Vienīgais, kas ir smieklīgāk par vāciešiem, ir vācu valodas gramatika

Tulkojums angļu valodā:

Vācu valodas skolotājs jautā Bini: Kāds ir gadījums, ja jūs sakāt, ka mācīšanās man sagādā prieku? Bini īsi apsver: reti kurš, skolotāj.

Oriģināls vācu valodā:

Vācu valodas skolotājs jautā Bini: Kāds ir gadījums, kad sakāt: man patīk mācīties? Bini nedomā divreiz: reti kurš, ser.

4. Vīri acīmredzot ienīst iepirkšanos visās valodās

Tulkojums angļu valodā:

- Priekšnieks, vai es šodien varu pamest darbu divas stundas agrāk? Sieva vēlas, lai es ar viņu iepirktos.

- Tas nav izslēgts.

- Paldies, priekšniek! Es zināju, ka tu mani nepievils.

Oriģināls vācu valodā:

Priekšnieks, vai es šodien varu izlauzties divas stundas agrāk? Sieva vēlas ar mani iepirkties. Nav izslēgts. Liels paldies priekšniekam, es zināju, ka tu mani nepievils.Reklāma

5. Acīmredzot noziegumi labāk darbojas laukos

Tulkojums angļu valodā:

Tiesnesis apsūdzētajam: Jūs apsūdz par kaimiņu iedzīšanu mežā ar lāsta vārdiem un tur viņus diezgan briesmīgi piekāvis. Vai tu neaizgāji mazliet tālu, atbildētāja.? Atbilde: Jā, tā ir taisnība, godājamais, man to vajadzēja darīt agrāk pļavā!

Oriģināls vācu valodā:

Tiesājamais par apsūdzēto: Jūs apsūdz par kaimiņa iedzīšanu mežā ar lamuvārdiem un briesmīgu piekaušanu tur. Vai tu tur neesi aizgājis mazliet par tālu, atbildētāj? Atbilde: Jā, tieši tā, tiesneša kungs! Man to vajadzēja iepriekš izdarīt pļavā!

6. Papai vajadzīgas viņa zāles

Tulkojums angļu valodā:

Veca sieviete pirmo reizi dzer viskiju. Viņa kādu laiku padomā un tad saka: Dīvaini, sīkumi garšo tieši tāpat kā zāles, kuras manam nelaiķa vīram vajadzēja lietot divdesmit gadus!

Oriģināls vācu valodā:

Veca kundze pirmo reizi dzer viskiju. Viņa kādu laiku apdomā un pēc tam saka: Dīvaini, šīs lietas garšo tāpat kā zāles, kuras manam svētītajam vīram vajadzēja lietot divdesmit gadus.