Laba grāmata var ātri pārvērsties grāvējā uz lielā ekrāna. Ir vilinoši izlaist ceļojumu uz bibliotēku un doties tieši uz kinoteātri, tomēr ir svarīgi ņemt vērā to, kas jums potenciāli pietrūkst. Daži romāni ir jāizlasa pirms piedzīvo kā filmu, un šeit ir daži romāni, kurus nevēlaties palaist garām.

1. Jauki kauli autore Alise Sebolda (2002): Dzīves trauslums

Romāna vāks

Filmas vāks

Katru reizi, kad es izstāstīju savu stāstu, es mazliet zaudēju, mazāko sāpju pilienu. Tieši tajā dienā es zināju, ka vēlos pastāstīt stāstu par savu ģimeni. Jo šausmas uz Zemes ir reālas un notiek katru dienu. Tas ir kā zieds vai kā saule; to nevar ierobežot.

- Alise Sebold, Jauki kauli

Noslepkavota traģiski jaunā vecumā, Sūzija Salmona pēc viņas aiziešanas stāsta par notikumiem dzīvo pasaulē. Kamēr filmas adaptācija ir vizuāli aizraujoša, saviļņojoša un emocionāla, romānā ir daži galvenie notikumi, domas un varoņu attīstība, kas nav iekļauti.

Sižets no filmas Avots: imgarcade.com

Visspilgtāk atzīmēts, ka izšķirošā izvarošanas un slepkavības aina, kas ir sīki aprakstīta romāna sākumā, gandrīz pilnībā tiek atstāta filmas adaptācijā. Kaut arī tas padara filmu pieejamāku jaunākai auditorijai, tā traucē dažus emociju elementus, kuriem ir izšķiroša nozīme Sūzijas stāsta pilnīgā pieredzē. Lai gan romāns ir nedaudz emocionāli konfrontējošāks nekā filma, pirms apsēsties, lai noskatītos filmu, ir vērts veidot emocionālas saiknes ar varoņiem un izprast viņu stāstus un cīņas.

2. Manas māsas glabātāja autors Jodi Picoult (2004): Māsu draudzība un upurēšana

Romāna vāks

Filmas vāks

Ja jums ir māsa un viņa nomirst, vai pārtraucat teikt, ka jums tāda ir? Vai arī jūs vienmēr esat māsa, pat ja vienādojuma otrā puse vairs nav?

—Jodi Picoult, Manas māsas glabātāja

Tiek izlaisti vairāki varoņi, un, ja tie paliek romānā, tiek mainīti noteikti aspekti, piemēram, vecums, personība un dažas viņu darbības. Visspilgtākā atšķirība tomēr slēpjas beigās, jo katrā versijā mirst atšķirīga māsa.

Sižets no filmas Avots: popsugar.com

Vispirms izlasot romānu, lai saprastu sākotnēji sižeta līniju, jūs daudz labāk izpratīsit dažādus notikumus, kas notiek filmas adaptācijā.

3. Vaina mūsu zvaigznēs autors Džons Grīns (2012): Mīlestība caur slimību un veselību

Grāmatas vāks

Filmas vāks

Varbūt ‘labi’ būs mūsu ‘vienmēr’

Džons Grīns, Vaina mūsu zvaigznēs

Romāns stāsta par diviem jauniem vēža slimniekiem, kuri cīnās ne tikai par mīlestību, bet arī par savu dzīvi. Filma seko romāna sižetam diezgan cieši, ar nelielām izmaiņām. Romāna pilno emocionālo ietekmi pilnmetrāžas filmā izveidot nav iespējams.

Sižets no filmas Avots: hellogiggles.com

Tāpat kā lielākā daļa filmu adaptāciju, tiek izlaistas noteiktas ainas un rakstura iezīmes, kas būtu bijušas būtiskas sižeta panākumiem, tāpēc, lai gan atšķirības starp romānu un filmu patiesībā nav pārāk krasas, iespējams, vislabāk būtu izlasīt romāns pirmais.

Četri. Jēru klusēšana autors Tomass Hariss (1988): Ar neprātu jūs varat atrast mieru

Romāna vāks

Filmas vāks

Bet seja uz spilvena, sārta uguns gaismā, noteikti ir Klarisa Stārlinga, un viņa guļ
dziļi, mīļi jēru klusumā.

- Tomass Hariss, Jēru klusēšana

Sērijas 2. instalācija ar bēdīgi slaveno Hanibalu Lekteru galvenajā lomā ir tikpat liela izrāde romānā kā uz lielā ekrāna. Arī šī filmas adaptācija romānam seko ļoti cieši, reizēm izlaižot vai mainot notikumu.

Sižets no filmas Avots: screengoblin.com

Vissvarīgākais faktors, kas jāatceras, ir tas, ka Hanibals Lekters ir tik noslēpumains un biedējošs varonis, ka, iepazīstoties gan ar filmu, gan ar viņa jaunajām versijām, varētu nākt par labu personāla pilnīgai pieredzei. Filmas Lecter (kuru atveido Entonijs Hopkinss) interpretācija bija absolūti pārsteidzoša izrāde, tomēr, izmantojot fantāziju un iepriekš izvirzot savas cerības par varoni pirms filmas skatīšanās, tas var būt daudz aizraujošāks.

5. Aizgājusi meitene autore Gillian Flynn (2012): bailes no apņemšanās

Grāmatas vāks

Filmas vāks

Tamponu reklāma, mazgāšanas līdzekļu reklāma, maxi spilventiņu reklāma, windex reklāma - jūs domājat, ka visas sievietes dara tīru un asiņotu.
- Džiliana Flinna, Aizgājusi meitene

Stāsta galvenais skaistums ir noslēpuma skatītāju un lasītāju pieredzē. Tomēr spriedze tiek veidota, izmantojot dažādus līdzekļus katrā versijā.

Sižets no filmas Avots: fastcocreate.com

Kā romāns stāsts tiek stāstīts no dažādām perspektīvām, un vislabāk būtu šīs perspektīvas apskatīt, pirms redzēt, kā tās tiek attēlotas filmas adaptācijā.

6. Gredzenu pavēlnieks autors: J.R.R. Tolkeins (1954): Drosme un drosme

Grāmatas vāks

Filmas vāks

Viens gredzens, lai valdītu viņiem visiem, viens gredzens, lai tos atrastu,
Viens gredzens, lai tos visus atvestu un tumsā sasaistītu.
Mordoras zemē, kur atrodas Ēnas.
- Dž.R.R. Tolkīns, Gredzenu pavēlnieks

Kārdinājums atstāt romānus bez prāta slēpjas faktā, ka grāmatas tika izdotas ļoti sen, padarot tās ļoti grūti lasāmas, īpaši jaunākiem cilvēkiem.

Sižets no filmas Avots: slantmagazine.com

Tomēr, vispirms lasot grāmatas, jūs jau esat izveidojis pasauli savā iztēlē, vēlāk skatoties filmu, tiks apstiprinātas iepriekš iecerētās ainas.

7. DaVinci kods autors Dens Brauns (2003): Konflikts ticībā un zināšanās

Romāna vāks

Filmas vāks

Ticība - kuras pieņemšanu mēs iedomājamies par patiesu, ko mēs nevaram pierādīt.
- Un brūns, Da Vinči kods

Sižets no filmas Avots: theguardian.com

Lai gan var apgalvot, ka romāna lasīšana vispirms var radīt “spoilerus”, kas mazāk izbauda filmas adaptāciju, būtu lietderīgi iepriekš zināt notikumus un tāpēc izbaudīt veidu, kā filmas adaptācija var pārsteigt jūs par to, kā tiek attēloti noslēpumi. Jūs varat zināt, kas tieši notiks, tomēr nezināt, kā tieši tas notiks.

8. Bada spēles autore Sūzena Kolinsa (2008): iestājieties par pareizo

Romāna vāks

Filmas vāks

Lai izredzes vienmēr būtu jūsu labā!
- Sūzena Kolinsa, Bada spēles

Lasītājs, lasot romānu, var veidot ciešas attiecības ar varoņiem un pats iedomāties stāsta pasauli. Dažreiz grāmatas lasīšana ļauj iekļūt stāsta pasaulē.

Sižets no filmas Avots: thedailymail.com

Daži cilvēki, izvēloties filmas adaptāciju, izvēlas atgriezties pie kaut kā pazīstama, tāpēc iepazīšanās ar sižetu un varoņiem var radīt vislabāko skatīšanās pieredzi.Reklāma

9. Narnijas hronika autors: C.S. Lewis (1950): Nodarbības jāapgūst pašam

Romāna vāks

Filmas vāks

Ļoti uzmanieties, lai tas nejauktu jūsu prātu. Un zīmes, kuras jūs esat šeit iemācījušies, nemaz neizskatīsies tā, kā jūs sagaidāt no tām, kad jūs tur satiksieties. Tāpēc ir tik svarīgi viņus zināt no galvas un nepievērst uzmanību izskatu. Atcerieties zīmes un ticiet tām. Nekam citam nav nozīmes.
- C.S. Luiss, Narnijas hronika

Atkal druska valodas un konteksta atšķirība tik vecā grāmatā noteiktai auditorijai nav tik pieejama kā filmas adaptācija.

Sižets no filmas Avots: firstshowing.net

Tomēr romāns ir ļoti noderīgs, lai izprastu filmas notikumus un kontekstu, kurā tas tika uzrakstīts. C.S. Luiss ir ļoti aprakstošs autors, un ne katra detaļa var to iekļaut filmā. Šajā gadījumā, lai arī tas ir grūti, romāna lasīšana ir būtiska, lai stāsts būtu vislielākais.

10. Harijs Poters autors: J.K. Roulinga (1997): Draudzība, mīlestība un lojalitāte

Romāna vāks

Filmas vāks

Tā ir kurioza lieta, Harij, bet varbūt vara ir vislabāk piemērota tiem, kuri to nekad nav meklējuši. Tie, kuriem tāpat kā jums ir vadība, un viņi uzņem mantiju, jo viņiem tas ir jādara, un paši sev par pārsteigumu atklāj, ka viņi to labi valkā.
- J.K. Roulings, Harijs Poters un Nāves dāvesti

Burvju zemes J.K. Roulingas romāns ir daudzu bērnu iztēles objekts visā pasaulē.

Sižets no filmas Avots: tvbythenumbers.zap2it.com

Vērošanu, kā šī iedomātā zeme atdzīvojas uz lielā ekrāna, var uzskatīt par sapņa piepildījumu dažiem cilvēkiem. Šo pašu sajūtu nevar saistīt cilvēki, kas nav lasījuši grāmatas. Tāpēc var apgalvot, ka Harija Potera patieso “burvību” var piedzīvot, tikai vispirms lasot romānus.

Piedāvātais fotoattēlu kredīts: Mīksta sievietes fotogrāfija uz gultas ar veco grāmatu un tasi kafijas, augšējais skata punkts, izmantojot shutterstock.com Reklāma